flop作為動詞有笨拙地放下、失敗、落下等意思,作為飯圈流行詞匯,專指愛豆或者藝人“糊”了,即不再有熱度,不受歡迎等等。粉絲社群中關于“糊”還有一系列的說法,如“顏值糊了”“糊穿地心”等等,而直接使用fiop相對比較客觀。
flop作為動詞有笨拙地放下、失敗、落下等意思,作為名詞也有失敗的意思。在飯圈中,fiop可以被翻譯為“糊”,專指愛豆或者藝人的職業生涯“糊”了。
愛豆糊了,即愛豆不再有熱度,粉絲大量流失,并且不再受歡迎等等。粉絲社群中關于“糊”還有一系列的說法,如“顏值糊了”“糊穿地心”等等,后者指的是某個明星形象完全崩塌。
直接使用fiop來形容翻車的明星,相對比較客觀中立,帶著一些惋惜,而少了一點嘲諷的感覺。因此,路人形容明星的時候,多用flop,而追星少男少女則多用“糊了”。
聲明:本網頁內容旨在傳播知識,若有侵權等問題請及時與本網聯系,我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com