proficient達人百科內容來自于:達人原指專家、行家，指某一領域非常專業的人，后來這個稱呼被越來越多的網友接受和喜愛，成為流行用語，比如“戀愛達人、游戲達人、魅力達人、歷史達人”等稱呼就是指在這些方面厲害的人。
“達人”的第一個意思是“在某一領域非常專業、出類拔萃的人”.英語可以譯為expert,talent,geek.例如：1.這位美麗達人在護膚、護發、健康、時裝潮流、整容、服裝、化妝和化妝品等方面提供咨詢.Thebeautyexpertprovi...
達人：expert英['ekspɜːt]美['ɛkspɝt;(foradj.,also)ɛksˈpɝt;ɪkˈspɝt]adj.熟練的；內行的；老練的n.專家；行家；能手；達人...
“達人”意同于“專家”，故譯為expert
英語可以譯為expert,talent,geek?！斑_人”的第二個意思是“通達事理的人”。英語可以譯為wiseman?！斑_人”的第三個意思是“豁達豪放的人”。英語可以譯為open-mindedperson?！斑_人”的第四個意思是“事業成功...
一般翻譯作talent例如流行于英國和美國的節目"America'sGotTalent”"Britain'sGotTalent"就是“美國達人”和“英國達人”
“達人”英語可以翻譯為master（大師）或者expert（專家）。網絡達人expertinnetworks（網絡專家）或Internetexpert（互聯網專家）戀愛達人expertoflove（愛情的專家）個性達人expertwithcharacter（有個性的...
doyen達人filmdoyen電影達人
“達人”英語“Daren”
我覺得應該用“Master”Master有精通者，熟練掌握者的意思，比如魔獸中的“劍圣“，他的英文就是“Blademaster”Blade是劍，劍類的意思，加上Master就解釋成劍類的精通者，也就是使用劍的大師，當然就是使劍的達人了。
00:43
00:52
03:01
00:47
03:07